为丰富校园文化生活,提高大学生语言应用能力,5月22日,由外国语学院学生会新媒体部主办的“谁主沉浮”配音大赛在文经楼资料室举行。
音中有画,画中有音
日语1501班的陈雨等同学为大家带来了日文配音《魔卡少女樱》动画片片段。选手们流利的日文表达,丰富真挚的感情流露,将片中角色扮演的惟妙惟肖。其中,陈雨、魏艺两位选手高超的配音技术获得评委“听着让人感觉像真的在看动画片一样”的好评。
情景交融,原声再现
在韩语配音《前女友俱乐部》片段中,男主人公的几位前女友们上演了一场口水大作战。其中金秀珍的配音者刘蓉蓉有着和女主一样柔美甜和的声音,标准的发音,清晰的吐字,给人的感觉并不像是在配音,而是完全融入到角色的剧情中。
吐字归音,音你精彩
由曲艺等同学带来的英文配音《冰雪奇缘》片段更是精彩纷呈,片段中Anna和Hans在激烈的争吵后被狼群追赶,两人对白时而急促,时而激昂;气息之声时而沉重,时而低缓。然而却不显紊乱,紧跟着剧情节奏。最终得分91.5分,摘得桂冠。
比赛集知识性、趣味性、多样性于一体,形式新颖,内容丰富,通过影视配音的独特方法,激发了同学们学习外语的兴趣,促进了中外文化的交流,让同学们在轻松愉悦的环境中体会学习的乐趣,为大学生搭建了一个展示风采的良好平台。